3

El sábado fue un día muy dulce, lleno de caramelos, piruletas, pastelitos y niños muy ilusionados. Era el cumple de Joan y hacia tres añitos, así que la cosa tenia que ser muy dinámica porqué habían mayores y pequeños en el mismo espacio.

Saturday was a sweet day, full of candies, cakes and children with a lot of illusion. It was Joan’s birthday, now he is three, so the thing was that it had to be very dinamic, because there would be adults and children at th same place.

Durante la merienda se lo pasaron bomba. Se pusieron un gorrito de dinosaurio, jugaron con unos brioches rellenos, se pegaron los ojos en la frente, untaron nubes con chocolate y bolitas de colores…

During the meal they enjoyed so much. They played with dino hats, stuffed brioches, eyes, they ate chocolate with different stuff like colored balls…

A la hora del pastel salió el Banyetes para cantar el feliz cumpleaños todos juntos. No os podéis imaginar las caras de alucinados que ponían…y no solo por el Banyetes, sino también por el pastel. haha

At the moment of the cake, Banyetes came with us for singing happy birthday all together. You can’t imagine his/her faces, all of them were hallucinated…and not just for Banyetes, also for the cake. haha

Cuando los peques terminaron de comer, atacaron los mayores. Para ellos preparé tarta Sacher acompañada de una copita de cava.

When boys and girls finished to eat, adults began. For them I prepared Sacher cake with cava.

Mientras tanto, los niños estaban entretenidos dibujando y jugando.

Meanwhile, children were busy drawing and playing..

Joan, el anfitrión, lo controlaba todo con sus cuatro ojos.

Joan, the host, controlled everything with four eyes.

Para acabar la fiesta, lluvia de chuches y confeti… y la traca final, los globos!!

The end of the party was about sweets and confetti rain… and balloons!!

xxx

M.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s